{"id":8318,"date":"2019-11-21T12:03:42","date_gmt":"2019-11-21T11:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sapim.com\/faqs\/"},"modified":"2025-03-14T23:51:03","modified_gmt":"2025-03-14T22:51:03","slug":"faqs-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/faqs-fr\/","title":{"rendered":"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEst-il n\u00e9cessaire d\u2019avoir un Pouvoir ou une autorisation afin qu'un titulaire soit repr\u00e9sent\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019OMPA ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Tout titulaire d\u2019une marque ou d\u2019un brevet, repr\u00e9sent\u00e9 aupr\u00e8s de l’OMPA par un mandataire accr\u00e9dit\u00e9 ou un agent de brevet, doit indispensablement signer une autorisation en sa faveur de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de faire l\u00e9galiser la signature et celle-ci peut \u00eatre num\u00e9rique. Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir un mod\u00e8le de Pouvoir :
Pouvoir de Marques<\/a>
Pouvoir de Brevets<\/a><\/b><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment libeller les produits et\/ou services revendiqu\u00e9s dans une demande de d\u00e9p\u00f4t de marque ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Les produ\u00efts et\/ou services revendiqu\u00e9s dans un d\u00e9p\u00f4t de marque doivent \u00eatre class\u00e9s selon la classification internationale de Nice<\/a><\/strong>. L\u2019 \u00e9nonc\u00e9 doit correspondre exactement au libell\u00e9 figurant dans cette classification, co\u00efncider avec un enregistrement ant\u00e9rieur d\u2019 une marque andorrane ou avec un enregistrement de marque aupr\u00e8s de l\u2019 OMPI.
Si l\u2019 on souhaite revendiquer un \u00e9nonc\u00e9 diff\u00e9rent de ces trois possibilit\u00e9s, celui-ci devra \u00eatre classifi\u00e9 par l\u2019 OMPA, moyennant le paiement des taxes correspondantes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuels sont les droits de marques et brevets reconnus en Andorre ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Les seuls droits de marqus et de brevets reconnus en Andorre proviennent du d\u00e9p\u00f4t d\u2019enregistrements effectu\u00e9 aupr\u00e8s du Bureau des Marques et Brevets d’Andorre (OMPA).<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEst-il n\u00e9cessaire d\u2019enregistrer les modifications de propri\u00e9t\u00e9 d'une marque ou d'un brevet ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Comme pour tout droit, dans ce cas mobilier, il est recommand\u00e9 d\u2019enregistrer tout changement de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPeut-on enregistrer des changements d'adresse, de forme juridique, de nom aupr\u00e8s du Bureau des Marques (OMPA) ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Il est recommand\u00e9 d\u2019inscrire tout changement susceptible d\u2019affecter le propri\u00e9taire d’un enregistrement de marque ou de brevet, afin de pouvoir identifier ce dernier avec certitude.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorsqu'une marque enregistr\u00e9e en Andorre n'est pas utilis\u00e9e, est-il possible d\u2019en demander la r\u00e9vocation ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Une tierce personne ayant un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime peut demander la r\u00e9vocation d\u2019une marque dans le cas o\u00f9 le propri\u00e9taire, sans motifs licites ne l’aurait pas utilis\u00e9e au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant la demande aupr\u00e8s des tribunaux andorrans.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDoit-on payer des taxes de concession pour l\u2019inscription au registre des marques ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Non, au moment o\u00f9 une demande est enregistr\u00e9e comme marque d\u00e9pos\u00e9e, l\u2019OMPA \u00e9met un certificat d’inscription sign\u00e9 \u00e9lectroniquement sans frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue se passe-t-il si une marque n'a pas \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9e ou une annualit\u00e9 de brevet n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e avant son expiration ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Dans le cas des marques celles-ci peuvent \u00eatre renouvel\u00e9es pendant un d\u00e9lai de gr\u00e2ce de six mois apr\u00e8s la date d’expiration, moyennant une plus-value de 50% sur la taxe officielle.<\/p>\n

Dans le cas des brevets, les annualit\u00e9s peuvent \u00eatre renouvel\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 12 mois apr\u00e8s leur date d’expiration, par le paiement d\u2019une plus-value qui d\u00e9pendra du temps \u00e9coul\u00e9 depuis la date l\u2019expiration.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuand il y a un conflit entre deux marques, o\u00f9 devrait-il \u00eatre r\u00e9solu ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Au-del\u00e0 des accords \u00e0 l\u2019amiable entre les parties, tout diff\u00e9rend doit \u00eatre r\u00e9solu aupr\u00e8s de la Cour de Justice andorrane (Batllia), suivant une proc\u00e9dure abr\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment enregistrer le domain.ad?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Enregistrez votre domain.ad avec Sapim de mani\u00e8re simple et rapide. Il vous suffit de v\u00e9rifier sa <\/a>disponibilit\u00e9 et acc\u00e9der au formulaire<\/a> suivant.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Vous avez des questions ou un projet ?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\n\t\t\tContactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es Est-il n\u00e9cessaire d\u2019avoir un Pouvoir ou une autorisation afin qu’un titulaire soit repr\u00e9sent\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019OMPA ? Tout titulaire d\u2019une marque ou d\u2019un brevet, repr\u00e9sent\u00e9 aupr\u00e8s de l’OMPA par un mandataire accr\u00e9dit\u00e9 ou un agent de brevet, doit indispensablement signer une autorisation en sa faveur de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9. Il n\u2019est<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8318","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8318"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8318"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13454,"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8318\/revisions\/13454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}