{"id":8397,"date":"2021-01-15T16:48:04","date_gmt":"2021-01-15T15:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sapim.com\/serveis-marques\/"},"modified":"2025-03-14T21:22:32","modified_gmt":"2025-03-14T20:22:32","slug":"services-marques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/services-marques\/","title":{"rendered":"Enregistrement des Marques Andorre"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Enregistrement des Marques Andorre<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Une marque d\u00e9pos\u00e9e est un droit conf\u00e9rant \u00e0 son propri\u00e9taire l’exclusivit\u00e9 de l\u2019utilisation d\u2019un nom, d\u2019un graphique ou de sensations per\u00e7ues par les consommateurs li\u00e9s aux produits et services d’une entreprise, permettant \u00e0 cette marque de se distinguer de ses concurrents. Ce droit est territorial et ne peut \u00eatre reconnu que dans les pays o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 explicitement d\u00e9pos\u00e9 et conf\u00e9r\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

En Andorre, ce droit exclusif peut \u00eatre obtenu par des noms, des graphiques en 2D ou en 3D, des couleurs ou la combinaison des trois.<\/p>\n

En Andorre, Pour qu\u2019un droit de marque soit reconnu face \u00e0 un tiers, il ne peut \u00eatre obtenu que par son inscription au Bureau des Brevets et des Marques d’Andorre (OMPA – Oficina de Marques i Patents d’Andorra).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n

SAPIM<\/strong>, conseille et repr\u00e9sente devant l’OMPA, les entit\u00e9s et entreprises souhaitant obtenir et g\u00e9rer leurs marques dans la principaut\u00e9 d’Andorre.<\/p>\n<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Trademarks\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Prestations et services\n<\/h3><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\n\n
\n
\n <\/i><\/div>\n
\n
Inscription d\u2019un d\u00e9p\u00f4t au Bureau des Marques\n<\/h5>\n

La langue officielle du Bureau des Marques et Brevets d'Andorre (OMPA)<\/strong> est le Catalan.<\/p>\n

Les demandes d'enregistrement de marques doivent donc \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es en Catalan. SAPIM<\/strong> dispose des moyens n\u00e9cessaires pour effectuer toute traduction.<\/p>\n

Les produits et services \u00e9tant commercialis\u00e9s sur le march\u00e9 Andorran sous le signe distinctif dont on revendique l\u2019exclusive, doivent \u00eatre regroup\u00e9s suivant les directives des 45 classes d\u00e9crites dans la classification de Nice.<\/p>\n

Le libell\u00e9 doit respecter le sens litt\u00e9ral exact sp\u00e9cifi\u00e9 dans la Classification. Si l\u2019\u00e9nonc\u00e9 des produits et services doit \u00eatre revendiqu\u00e9 diff\u00e9remment, une classification de ceux-ci doit imp\u00e9rativement \u00eatre demand\u00e9e \u00e0 l'OMPA<\/strong>, par le r\u00e8glement des frais correspondants.<\/p>\n

Le syst\u00e8me d'enregistrement permet d'inclure dans la m\u00eame demande toutes les classes pr\u00e9sentant un int\u00e9r\u00eat pour le propri\u00e9taire.<\/p>\n

Le titulaire faisant une demande de marque en Andorre, peut \u00eatre une personne physique ou une personne juridique\/morale. Si le propri\u00e9taire n\u2019est pas r\u00e9sident en Andorre, il doit imp\u00e9rativement \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 par un agent de marques accr\u00e9dit\u00e9 aupr\u00e8s de l'OMPA.<\/p>\n

Une marque peut \u00eatre revendiqu\u00e9e sous les signes distinctifs suivants :<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Mots compos\u00e9s par des lettres de l'alphabet phon\u00e9tique international, y compris des signes sp\u00e9cifiques en Catalan ainsi que des chiffres et la plupart des signes grammaticaux. Tout autres signes d'alphabets internationaux devront \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par une revendication de signe graphique.<\/li>\n
  • Signe graphique en noir et blanc (2D, 3D)<\/li>\n
  • Signe graphique en couleur (2D, 3D)<\/li>\n
  • Couleurs, d\u00e9finies par un processus en quatre couleurs (quadrichromie - CMYK) ayant un pourcentage de cyan, magenta, jaune et noir.<\/li>\n<\/ul>\n

    L'Andorre est signataire de la Convention de Paris pour la protection de la Propri\u00e9t\u00e9 Industrielle, en cons\u00e9quence, des priorit\u00e9s peuvent \u00eatre revendiqu\u00e9es.<\/p>\n

    Les marques enregistr\u00e9es en Andorre sont en vigueur pendant 10 ans<\/strong> \u00e0 compter de la date de d\u00e9p\u00f4t.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\n\n
    \n
    \n <\/i><\/div>\n
    \n
    Renouvellement\n<\/h5>\n

    Suite \u00e0 l\u2019enregistrement d\u2019une marque, celle-ci pourra \u00eatre renouvel\u00e9e apr\u00e8s 10 ans \u00e0 partir de sa date de d\u00e9p\u00f4t, et cela ind\u00e9finiment tous les 10 ans.<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\n\n
    \n
    \n <\/i><\/div>\n
    \n
    Contr\u00f4le des Douanes\n<\/h5>\n

    La douane andorrane effectue des contr\u00f4les al\u00e9atoires sur les produits introduits en Principaut\u00e9. Dans l\u00b4\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 au cours de l'un de ces contr\u00f4les, les autorit\u00e9s douani\u00e8res auraient des doutes concernant la l\u00e9gitimit\u00e9 d\u2019une marque, le propri\u00e9taire des droits ou son agent en seront inform\u00e9s. S\u2019en suivra l\u00b4\u00e9ventuelle d\u00e9cision d\u2019effectuer de plus amples v\u00e9rifications ou de prendre les dispositions n\u00e9cessaires et opportunes.<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\n\n
    \n
    \n <\/i><\/div>\n
    \n
    Changement de nom et \/ ou d'adresse\n<\/h5>\n

    Il est fortement recommand\u00e9 que tout propri\u00e9taire d'une marque enregistr\u00e9e soit parfaitement identifiable, en cons\u00e9quence, il est pr\u00e9f\u00e9rable que tout changement de nom, d\u2019adresse ou de forme juridique, soit enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l'OMPA.<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\n\n
    \n
    \n <\/i><\/div>\n
    \n
    Cessions\n<\/h5>\n

    La transmission d'un droit de Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle proc\u00e9dant de l\u2019enregistrement d\u2019une marque en Andorre peut \u00eatre inscrit aupr\u00e8s de l'OMPA, soit pour la totalit\u00e9 de ces produits et services, soit pour une partie de ceux-ci en faveur d'un tiers, sachant que les droits du d\u00e9p\u00f4t initial resteront intacts.<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\n\n
    \n
    \n <\/i><\/div>\n
    \n
    Copies certifi\u00e9es, l\u00e9galisations et traductions\n<\/h5>\n

    L'Andorre est signataire de la Convention de Paris pour la protection de la Propri\u00e9t\u00e9 Industrielle, cela permet que les enregistrements d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s du Bureau des Marques de la Principaut\u00e9 puissent \u00eatre la base d\u2019un premier enregistrement, afin de pouvoir revendiquer la priorit\u00e9 d\u2019une marque dans d'autres territoires ayant aussi sign\u00e9 ces accords.
    \nSAPIM assure le traitement de toute demande de traduction et de l\u00e9galisation r\u00e9sultant de ces d\u00e9p\u00f4ts d\u2019enregistrement.<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Autorisation<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    Pouvoir g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Autorisation pour agir en tant que Agent de Marques de la Principaut\u00e9 d\u2019Andorre (.doc)<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\n\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Enregistrement des Marques Andorre Une marque d\u00e9pos\u00e9e est un droit conf\u00e9rant \u00e0 son propri\u00e9taire l’exclusivit\u00e9 de l\u2019utilisation d\u2019un nom, d\u2019un graphique ou de sensations per\u00e7ues par les consommateurs li\u00e9s aux produits et services d’une entreprise, permettant \u00e0 cette marque de se distinguer de ses concurrents. Ce droit est territorial et ne peut \u00eatre reconnu que<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8397","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8397"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8397"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13392,"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8397\/revisions\/13392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sapim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}